View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0001770 | 30XX Bugs | 30XX Bugs | public | 2023-08-10 02:09 | 2023-08-15 18:56 |
| Reporter | felixinius | Assigned To | administrator | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | feedback | Resolution | open | ||
| Platform | Steam | OS | Windows | ||
| Summary | 0001770: Portuguese translation errors | ||||
| Description | Simply put, the Portuguese translation has a lot of content still in english, to the point I rather be playing english anyways if I have to read english on most item descriptions. Also Nina is being treated as a male character, both by other NPCs and by herself. Haven't found any typos or grammar errors though, so that's a plus. | ||||
| Steps To Reproduce | Go into options and change the game to "Português". Knowledge of Portuguese language is needed, but not required to realize a lot of the text is still in english. The dialogues are fine, but items descriptions in special are mostly in english. | ||||
| Additional Information | I'm a 34 y/o Brazilian who can natively speak Portuguese, I could help the team with the translations if more help is needed by team. Otherwise I can also report feedback on testing. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Attach Tags | |||||
|
|
Hey, could I ask you to reach out on Discord? (I'm CK on the 20XX/30XX server) - we've recently had another fan run through some translations - not sure if it's you or not, but I'm happy to have you take a look at it! |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2023-08-10 02:09 | felixinius | New Issue | |
| 2023-08-15 18:56 | administrator | Assigned To | => administrator |
| 2023-08-15 18:56 | administrator | Status | new => feedback |
| 2023-08-15 18:56 | administrator | Note Added: 0056352 |
